Н
Нуб, ньюб, нуп, нюп
(англ. newbie (noob) "новичок”) - так называют не только новичков
(неопытных игроков), но и игроков низкого уровня, а также плохо играющих
игроков, иногда может восприниматься как оскорбление.
Нубятня, нуб-зона и т. п. - области игрового мира, предназначенные для игроков с низким уровнем (там, где обитают монстры низкого уровня).
Нерф (англ. nerf) - явление,
когда при очередном обновлении игры чьи-либо данные ухудшаются или
что-то ослабляется (например, монстры становятся слабее). Это может быть
ослабление каких-либо навыков у персонажей, производимое для
балансировки классов в игре, или ухудшение характеристик какой-либо
вещи.
Ниндзя (англ. ninja) - так
называют игроков, которые во время боя, пока все заняты боем, собирают
вещи, падающие с монстров, даже если они ему не нужны. Также так могут
называть игроков, добивающих чужих монстров.
НПС, непись (НПЦ, НИП, NPC) -
от англ. NPC - non player character - "не игровые персонажи”, т. е.
особый вид ботов в игре (специальных компьютерных программ), при
взаимодействии с которыми можно взять задание (квест), купить что-либо,
продать и т. д.
Нюк (англ. nuke - "ядерный взрыв”) - сильное атакующее заклинание.
Нюкер (англ. nuker) - игрок с
очень сильной магической атакой (обычно это маги, жрецы и друиды). Кроме
того, так могут называть игроков, бьющих сразу по нескольким целям.
О
ОБТ - открытое бета-тестирование.
ОМГ - (англ. OMG - "oh my god”) - боже мой! - фраза, выражающая удивление.
Откат - время восстановления заклинания (перезарядка) заклинания (скилла).
Отряд - (см. пати) - группа игроков,объединяющаяся для выполнения какого-либо задания.
Оф, офф - официальный сервер игры или официальный сайт.
Офф (англ. off-line) - оффлайн, не в игре, не в сети.
Оффтоп (офтоп, оффтопик - англ.
off topic - "вне темы”) - сообщение или высказывание, не
соответствующее первоначальной теме беседы (например, на форуме или в
чате).
П
Паверлевелинг (powerleveling,
PWL) - это помощь одних игроков, имеющих высокий уровень в игре, другим
- с более низким уровнем (с целью прокачивания более слабых). Кроме
того
Пак (от англ. pack -
"упаковка”) - группа взаимосвязанных монстров в игре. При нападении на
одного монстра из такой группы, вас начинают атаковать другие, связанные
с ним, монстры.
ПМ (ЛС, Личка, ПМ, PM - Private
Message) - Личное Сообщение одного игрока другому, которое в общем чате
может видеть только адресат. Для отправки ЛС нажмите на ник персонажа в
чате, после этого в строчке для сообщения появится /имя адресата, теперь можно писать сам текст сообщения. Либо можно сразу в строчке сообщения набрать: /имя адресата пробел текст сообщения.
Паладин (англ. Paladin) -
"рыцарь чести”, персонаж многих компьютерных игр, сражающийся на стороне
Света и Добра. Является одновременно и сильным воином, и заклинателем.
Часто паладинами называют особо ярых поклонников каких-либо известных
лиц.
Папка (отец, батя и т. д.) -
человек, достаточно давно играющий в определенную игру и знающий все её
секреты и возможности, по крайней мере, то, что касается его класса или
расы.
Паровоз, паровозик - несколько
монстров, бегущих за одним игроком, который специально "собирает” их
чтобы затем уничтожить одним массовым заклинанием, либо передать эту
возможность другим игрокам. Паровозом иногда называют группу из одного сильного игрока высокого
уровня и одного или нескольких слабых игроков низкого уровня,
объединяющуюся для прохождения по опасным местам в игре.
Паровозить - убегать от атакующих монстров, провоцируя их на погоню.
Пати (англ. party) - группа
игроков, создаваемая для какой-то определенной цели - выполнение
квестов, поход в данжи (подземелья), сбор ресурсов и т. д.
ПвЕ (англ. PvE - player versus
environment - "игрок против окружающего мира”) - стиль игры, в котором
преобладает принцип "игрок против монстров” (то есть практически без
боев с другими игроками). Противопоставление стилю ПвП.
ПвП (англ. PvP - player versus
player - "игрок против игрока”) - стиль игры, в котором преобладают
сражения между игроками (дуэли, скачки, войны за территории и т. д.)
Противопоставление стилю ПвЕ.
ПвМ (англ. PvM - player versus monsters - "игрок против монстров”) - то же, что и ПвЕ.
Пепелац (от грузинск. "пепела” - бабочка) - средство
передвижения игрока (чаще всего - летательное) - Скат, Белый гусь, Алый
феникс, Летающие мечи и т. д.
Перс (чар, гер) - персонаж, которым вы играете в игре.
Пет (англ. pet - "домашнее животное”) - декоративное, боевое или ездовое животное (питомец) вашего персонажа в игре.
Пикапер - человек, играющий в онлайн игры с целью познакомиться с противоположным полом.
Пинговать (англ. ping - "звон”) - посылать запросы серверу для проверки его работоспособности.
Пит (англ. pit - яма) - шахты и подземелья в игре.
ПК (англ. PK - Player Killer
- ”игрок-убийца”) - игроки, нападающие на других игроков с целью убить
их персонажей (как правило, неожиданно). В играх стиля ПвЕ такие убийцы
"пачкают” свои кармы, а их ники после убийства становятся красными.
Кроме того, они часто наказываются в игре за это - потерей опыта и
вещей. В играх стиля ПвП такие персонажи считаются нормой, и их за убийство не наказывают.
ПМ (PM, Private Message,
приват, ЛС, Личка) - личное сообщение одного игрока другому, которое в
общем чате может видеть только адресат. Для отправки ЛС нажмите на ник
персонажа в чате, после этого в строчке для сообщения появится /имя адресата, теперь можно писать сам текст сообщения. Либо можно сразу в строчке сообщения набрать: /имя адресата пробел текст сообщения.
Плз (англ. please) - пожалуйста.
ПО - программное обеспечение.
Пост (англ. post - "сообщение”) - отдельное сообщение на форуме или в чате.
Ппц - сокращенное слово пипец.
Прист (англ. priest - "священник”) - Жрец, в Perfect World - Сид-Жрец. А английской версии Elf priest.
Приват (Личка, ЛС, ПМ, англ. PM
- Private Message - "частное сообщение”) - Личное Сообщение одного
игрока другому, которое в общем чате может видеть только адресат. Для
отправки ЛС нажмите на ник персонажа в чате, после этого в строчке для
сообщения появится /имя адресата, теперь можно писать сам текст сообщения. Либо можно сразу в строчке сообщения набрать: /имя адресата пробел текст сообщения.
Профа (англ. profession) профессия или специализация персонажа в игре (класс).
Прокачка - повышение уровня и характеристик персонажа (путем выполнения квестов и боя с монстрами).
Пулл, пул, пулить, пуллинг
(англ. pull, pulling - "тянуть, выталкивать”) - выманивание монстров для
боя в более удобное для этого место (например, поближе к другим, более
сильным игрокам группы).
Пуха - пушка (оружие).
Пушить - стрелять из "пушки” (оружия)
Р
Разгинговка (от слова "гинг” -
прокачка персонажа без прохождения квестов).- прохождение пропущенных
квестов (заданий) для более низких уровней.
Рандом (англ. random -
"случайный”) - событие, происходящее случайным образом (например,
выпадение лута (предметов) с монстров, случайная награда после
прохождения квеста).
Ран - сопровождение.
Раннер (англ. runner - "бегун”)
- игрок-проводник высокого уровня, помогающий другим пройти ту или иную
миссию или попасть в определенное место за плату (иногда бесплатно).
Рар (англ. rare - "редкий”) -
редкий, раритетный предмет в игре, это также может быть редкий лут, то
есть вещи, которые редко падают с определенных монстров.
Раш (англ. rush - "срочно”) -
мощная внезапная атака без предварительной подготовки. Другое значение
этого слова - быстрое перемещение персонажа до заданного места.
Рейд (англ. raid - "налет”) -
группа игроков, проходящая квест (задание) в данже (подземелье). Так
могут называть и сам поход, организованный группой игроков для
прохождения квеста или прокачки.
РБ - рейд босс - самый сильный монстр в подземелье или в определенном месте для выполнения задания.
Реал (англ. real - "реальный”) - реальные (настоящие) деньги, то есть деньги реального мира, а не игрового.
Резист (англ. resist - "сопротивляться, противостоять”) - показатель сопротивления персонажа (например, чужой магии).
Реген (англ. regeneration - "регенерация”) - способность персонажа восстанавливать свою магию (МЭ) или жизнь (ЖС).
Рейт (англ. rate - "темп”) - частота (периодичность) каких-либо событий в игре.
Рендж, рандж (англ. range - "область, радиус”) - радиус воздействия или область поражения при использовании какого-либо заклинания.
Репоп (англ. repopulation) -
воскрешение убитых монстров (повторное их появление), т. е. время
появления на месте убитого нового монстра.
Рес, ресы - ресурсы (металл,
древесина, травы и т. д.), т. е. все то, что можно собрать в игре (в PW -
только с помощью лопатки, купленной у Торговца в любом городе). Ресурсы могут выпадать и с убитых монстров. Ресурсы и трофеи: http://freeonline.pp.ru/?page_id=474.
Рес, ресать, реснуть (англ.
resurrect - "воскрешать”) - воскрешать кого-либо с помощью заклинания
(например, Друиды в PW могут воскрешать своих питомцев)
Респаун, респавн, респ, респится
(англ. respawn - "перерождение”) - повторное появление убитого монстра
на том же месте, либо собранных ресурсов. Кроме того так называют
появление ожившего после смерти персонажа в ближайшем городе (точка
респавна).
Рес, ресуррект (англ. resurrect - "воскрешать”) - оживление убитого персонажа в том же месте, где его убили.
Рест (англ. rest - "отдых”) - медитация персонажа в игре, при которой восстанавливается магия (МЭ) и жизнь (ЖС).
Рога, рожа (англ. rogue - "разбойник, жулик, вор”) - персонаж, внезапно нападающий на других.
Рерол, реролл (англ. roll -
"прокручивать, переворачивать”) - создание и прокачивание нового
персонажа в игре (если старый надоел или разонравился).
РП, РПшник (англ. Role Play -
"Игра Роли”) - отыгрывание своей роли в игре, то есть прохождение
квестов и борьба с монстрами без всяких отклонений. РПшников часто
противопоставляют Манчкинам. Если РПшники играют ради самого процесса
игры, то мачкины играют ради быстрой прокачки и достижения большого
уровня, не обращая внимания на все "прелести” (отличительные
возможности) игры, например, красоту окружающего мира, возможность
носить девушек на руках и т. д.
С
Сабж (англ. subject - "предмет, тема”) - предмет обсуждения, тема разговора.
Суппорт, саппорт (англ. support
- "поддержка”) - служба поддержки, техподдержка. Кроме того, так
называют игроков, поддерживающих других персонажей в группе (в PW - это,
чаще всего, Сиды-Жрецы)
Сервак - сокращенно - сервер.
Сет (англ. set - "набор,
комплект”) - набор определенных предметов, дающих в игре какие-либо
дополнительные преимущества (например, повышающие характеристики
персонажа - силу, ловкость и т. д.).
Сеттинг (англ. settings - "обстановка”) - окружающая обстановка, совокупность условий игрового мира.
Селфбафф, селбаф (англ. self -
"сам” и buff - "поглощать удары”) - заклинание, которое можно
накладывать только на своего персонажа или его питомца.
Селфхил (англ. self - "сам” и heal - "излечивать”) - лечение своего персонажа.
Слакер (англ. slacker -
"лентяй”) - так называют игроков в группе (пати), которые во время
выполнения какого-то общего задания ничего не делают, только всем
мешают.
Скил, скилл (англ. skill - "умение”) - специальное умение, навык персонажа.
Спайкер (англ. spyker) - персонаж, наносящий врагу максимальный урон.
Спавн (англ. spawn - "размножаться”) - то же самое, что репоп или респавн - повторное появление убитого монстра на том же месте.
СПД, спелл дамаг - (англ. spell - "заклинание” и damage - "ущерб”) - урон, наносимый противнику магией.
Спот (англ. spot - "место,
точка, зона”) - место, куда персонаж перемещается с помощью заклинаний
телепортации или телепортов. Кроме того, так называют область,
заполненную монстрами.
Спелл, спеллы - (англ. spell - "заклинание”) - заклинания. Почти все скилы (умения персонажа) являются заклинаниями.
Спек (англ. specialization - "специализация”) - специализация класса.
СПС - спасибо (сокращенно).
Стан (англ. stun - "оглушать”) - временное оглушение врага с помощью заклинания. В течение стана враг не может шевелиться.
Станить (англ. stun - "оглушать”) - оглушать врага с помощью заклинания.
Стак (англ. stack - "кипа,
пачка”) - несколько одинаковых преметов в сумке (инвентаре) персонажа,
которые складываются в одну ячейку. Например, 200 пуль, 50 стрел, 5
бревен и т. д.
Сталкер (англ. stalker - "охотник, преследователь”) - проводник для похода в данжи (подземелья).
Стат, статсы (англ. status - "статус, положение”) - характеристики персонажа в игре (ловкость, сила и др.)
Суммон, саммон (англ. summon - "вызывать”) - заклинание, призывающее питомца либо другого игрока.
СТР (англ. strength - "сила”) - показатель Силы персонажа. Чем больше Сила, тем сильнее удар по врагу.
Стаф (англ. staff - "посох”) - посох.
Т
Таймить, тамить (англ. to tame - "приручать”) - приручать монстров (если вы играете Друидом, сделав его своим питомцем), либо для других (для продажи).
Танк - персонаж с сильной защитой, "бронёй” (отсюда и название). В PW это Зооморф-Оборотень.
Танковать - атаковать самых сильных монстров (обычно - это боссы
в подземельях), отвлекая их на себя, в то время, как Жрецы или Маги
будут атаковать монстра издалека заклинаниями.
ТВ (англ. Territory Wars -
"Территориальные войны”) - войны за территорию в Perfect World. В них
могут участвовать только персонажи выше 40 уровня.
Твинк (англ. twin - "двойник”) -
почти то же, что и альт. Дополнительный персонаж игрока, создаваемый
обычно другого класса, чтобы сравнить со своим основным персонажем и его способностями. Кроме того, так называют персонажей, прокачивающихся за
счет других, более сильных персонажей высокого уровня.
Топлевел (англ. top - "вершина” и level - "уровень”) - самый высокий уровень в игре и, соответственно, персонаж самого высокого уровня.
Топик (англ. topic - "тема”) - тема на форуме или в чате.
Трейд (англ. trade - "торговля”) - торговля в игре (в Perfect World - с помощью создания магазинов-котов или на аукционе).
Трейн-паровозик (англ. train - "поезд”) - то же, что и паровозик. Группа монстров, бегущих за атаковавшим их игроком.
У
Убер (нем. uber "высокая
положительная оценка”) - то же, что и Имба - противоположность гимпа, т.
е. слишком сильный персонаж или класс, нарушающий баланс игры. (Гимп
- слишком слабый персонаж, убер и имба - слишком сильный).
Усер (англ. user - "пользователь”) - слабый, малоопытный игрок, не считающий себя таковым.
Ур - уровень персонажа в игре (левел). Иногда так сокращают урон, наносимый персонажем врагу.
Уши - наушники.
Ф
ФА, физика - физическая атака (персонажа или монстра).
Файр, файрбол (англ. fireball - "огненный шар, шаровая молния”) -
атака по врагу огненным шаром, вызываемым специальным заклинанием
(скиллом).
ФЗ - физическая защита (персонажа или монстра).
ФАК (англ. FAQ - Frequently Asked Questions - "Часто задаваемые
вопросы”) - статья, представляющая собой ответы на часто задаваемые
вопросы пользователей сайта или игроков.
Фан (англ. fun) - веселье, забава, шутка.
Фан (англ. fan - "поклонник”) - фанат.
Фарм, фарминг, фармить (англ.
farming, farm - "фермерство, обрабатывать землю”) - уничтожение одних и
тех же монстров (как правило, с более низким уровнем) раз за разом - с
целью увеличения своего опыта, духа, с целью сбора лута (падающих с
монстра предметов), денег или получения определенных предметов
(например, квест по сбору зеленой травы или дк).
Фармингом также называют "обработку” одних и тех же территорий в
поисках ресурсов для сбора (древесина, трава и т. д.). Кроме того,
фармить можно, выполняя несколько раз одни и те же квесты (задания) с
целью получения определенной награды (камни, оружие, одежда и др.)
Фарт, форт (англ. fortune - "удача”) - фортуна, удача, везение.
Фикс (англ. fix - "ремонт, исправление”) - исправление ошибок в игре, либо на сервере.
Фиксить (англ. fix - "ремонтировать, исправлять”) - исправлять ошибки в игре, либо на сервере.
Фича (англ. feature -
"особенность”) - отличительные особенности, преимущества и свойства
чего-либо в игре (скиллов, предметов, событий).
Флейм (англ. flame - "пылать,
вспыхивать”) - "словесная война”, сообщения на форуме или в чате, смысл
которых отклоняется от первоначальной темы и переходит в спор и взаимные
оскорбления.
Флуд (англ. flood -
"наводнение”) - сообщения, многократно повторяющиеся (часто -
рекламирующие другие сайты), никак не связанные с основной темой на
форуме. Кроме того, к флуду относятся малоинформативные сообщения,
состоящие из 2-3-х слов (например: "Да”, "Ага”, "Согласен”, "Я тоже так
думаю” и т. д.), как правило, их пишут для увеличения количества своих
сообщений (в счетчике) на форуме и повышения статуса.
Фри (англ. free - "свободно,
бесплатно”) - бесплатный, свободный. Например, бесплатное ПО
(программное обеспечение) или бесплатные игры.
Фришард (англ. free -
"бесплатно”, share - "распространять”) - неофициальный бесплатный сервер
онлайн игры. Как правило, на таких серверах с монстров падает больше
предметов, а самое главное - можно быстрее прокачать своего персонажа.
Фулл (англ. full - "полный”) -
полный комплект каких-либо вещей, например, одежды для одного уровня,
класса, расы, или с одинаковыми характеристиками.
Фулл-зачистка (англ. full - "полный”) - уничтожение всех монстров в определенной местности (например, в данже).
Х
Хай, хайлевел, хайлевл (англ. high - "высокий”, level - "уровень”) - высокий уровень персонажа в игре, или сам персонаж высокого уровня.
Харки (сокращенно от слова характеристики) - основные характеристики персонажа в игре - Выносливость, Сила, Интеллект и др.
Харвест (англ. harvest - "сбор
урожая”) - добыча ресурсов в игре - сбор растений, добыча металла,
камня, дерева и т. д. (см. раздел на сайте Ресурсы и трофеи).
Хенч, хенчмен (англ. henchman - "оруженосец, паж”) - наемник в игре.
Хекс (англ. hex - "заклинание, злые чары”) - скилл (заклинание), имеющий отрицательный эффект.
Хелсы (англ. health - "здоровье”) - ЖС, Жизненная Сила, то есть количество жизней вашего персонажа в игре (красная полоска).
ХП (англ. HP - Health Point -
"Точки Здоровья” или Hit Points - "точки ударов, поражения” ) - красная
линия Жизненной Силы вашего персонажа в игре.
Херо (англ. hero - "герой”) - герой.
Хил (англ. heal - "лечить, исцелять”) - лечить своего питомца, себя или чужого персонажа с помощью скиллов (заклинаний).
Хилер (англ. healer -
"целитель”) - персонаж, входящий в группу игроков (пати), основной
задачей которого является лечение других игроков во время их борьбы с
монстрами.
Хирка, хирки (англ. hierogram) -
специальные амулеты, восстанавливающие Жизнь или Магию персонажа в
игре. Действуют таким образом: когда количество ваших жизней (или маны)
опускается ниже определенного процента (например, 50%), хирка
восстанавливает ваши жизни (или магию) полностью. Хирки получают после
выполнения определенных квестов или покупают у других игроков.
Хиты (англ. HP - Hit Points - "точки ударов, поражения” ) - красная линия Жизненной Силы вашего персонажа в игре.
ХПС (англ. HPS - health per
second - "здоровье в секунду”) - количество здоровья (жизней),
восстанавливаемых в секунду специальным скиллом (заклинанием).
Хоткей, хоткеи, хоткейс (англ.
hot - "горячий”, key - "клавиша”) - горячие клавиши, быстрые клавиши, то
есть это специальные сочетания клавиш на клавиатуре, позволяющие
выполнить какую-либо команду или открыть меню, окно и т. д. Например в
PW с помощью горячих клавиш можно вызвать карту (M), открыть окно "Задания” (Alt + Q или Q), скрыть все окна и надписи (Alt + H) и т. д.
Хотбар (англ. hot - "горячий”,
bar - "полоса, зона”) - панель быстрого доступа. В PW таких панелей две:
горизонтальная (внизу) - клавиши F1-F8, и вертикальная (справа) - клавиши 1-6 на
клавиатуре. Эти панели можно настраивать самостоятельно, перетаскивая
мышкой на них нужные скиллы, макросы и другие действия (например, Вызов
питомца).
Ч
Чар (англ. character - "персонаж”) - ваш персонаж в игре. Он же перс или гер.
Чи (Chi) - 100 единиц ярости.
Читы (англ. cheat - "обман,
мошенничество”) - специальные программы или коды, дающие игрокам
преимущества в игровом мире. Запрещены во всех играх, использование их
влечет за собой бан в игре.
Читер (англ. cheater -
"обманщик, жулик”) - игрок, использующий программы-читы или специальные
коды. Читерство запрещено во всех играх.
ЧАВО (”Часто задаваемые вопросы”) - они же ФАК или FAQ
(Frequently Asked Questions). Это статья, представляющая собой ответы
на часто задаваемые вопросы пользователей сайта или игроков.
Ш
Шакал (или Крыса) - он же Киллстилер или мобстилер (англ. kill steal) - это игрок, добивающий недобитого монстра другого игрока.
Шард (англ. shard - "осколок,
черепок”) - то же, что и фришард - неофициальный бесплатный сервер
онлайн игры. Как правило, на таких серверах с монстров падает больше
предметов, а самое главное - можно быстрее прокачать своего персонажа.
Шмот - одежда персонажа, оружие, амулеты и т. д., то есть, всё, что можно надеть на своего персонажа или взять в руки.
Шоп (англ. shop - "магазин”) -
игровой магазин. В игре Perfect World это Лавка Редкостей, то есть
магазин, в котором можно купить многие предметы и одежду за золото
(положив предварительно реальные деньги на счет или обменяв игровые
монеты на золото у Аукциониста). Иногда шопами называют и игроков,
самостоятельно торгующих своим нажитым добром (превратившихся в котов на палочке =)).
Э
Эвент, ивент
(англ. event - "случай, событие”) - это какое-либо необычное, важное
событие в игровом мире, такие события могут организовываться
администраторами игры либо самими игроками, могут носить как регулярный,
так и разовый характер, могут иметь, а могут не иметь определенного
места проведения. К таким событиям относятся различные конкурсы,
турниры, скачки и т. д.
Экспа (англ. experience -
"опыт”) - получаемый (или теряемый) персонажем опыт - при выполнении
квестов (заданий), борьбе с монстрами, сборе ресурсов и т. д. После
заполнения полоски опыта (розово-фиолетового цвета, расположенного над
ником вашего персонажа) вы переходите на следующий уровень, и полоска
начинает заполняться заново.
Эккаунт (англ. account) - учетная запись игрока, информация о его регистрации, различных данных персонажа в игре.
Эксплойт (англ. exploit - "использовать, эксплуатировать”) - системные ошибки (баги) в игре, приносящие пользу или выгоду играющим. Эпик (англ. epic - "эпический”) - редкий (раритетый) предмет, падающий с боссов (самых сильных монстров) в данжах.
Энчант (англ. enchant - "околдовывать, очаровывать”) - почти то же, что и заточка,
но. если заточка - это совершенствование оружия или одежды для
улучшения их характеристик, то энчант может производиться и просто так,
без практической пользы, ради внешнего эффекта, "для понту” (например,
оружие или одежда начинает светиться).
Эльфы - это Сиды в игре Perfect World.
Ю
Юзать (англ. use - "использовать”) - использовать что-либо или пользоваться чем-либо, например, программой, сайтом и т. д.
Юзер (англ. user - "пользователь”) - пользователь сайта, программы или игрок в игре.
продолжение словаря на английском языке
Источник: http://freeonline.pp.ru/?p=762 |